适合庭院种植植物有很多，根据您的描述，您的院子能够种植的面积较小，又需要保证使用功能，所以在植物选择的时候应该按照选精品，造小景的原则进行控制。

有以下这几种植物值得推荐：
1、绣球（越冬地上枝叶会枯萎，来年会再发）
2、木春菊
3、月季
4、蔷薇
5、美人蕉（秋冬季地上枝叶会枯萎，来年会再发）
6、鸡爪槭
这几种植物可以任意选择3-5种搭配栽植，同时与一些球类植物搭配使用，形成一个小的组团，还可以购置一个成品水槽和一两块景石和植物搭配在一起。